Le premier vrai mot de Lola, je veux dire par là, pas "papa", "maman", "à boire", mais celui dont elle nous rabat les oreilles... oh... vingt... trente fois par jour ? Il faudrait que je compte tiens !... et bien c'est "Auto". Enfin... d'abord ce fût "Ato", puis "Oto" et maintenant elle le dit bien: "Aoto" C'est comme cela qu'il se prononce en allemand - Fleur, première lecon de prononciation de l'allemand: le "au" se prononce "ao". Tout ca pour dire:
- oui, son premier mot est en allemand
- aaaahh... (Manu, à prononcer à la Jean-Pierre Marielle ;-) ) c'est bien ma fille ! Et oui, pour ceux qui ne le savaient pas, mes premier mots étaient "camion" et "voiture" (vous sentez la fierté là ?)
- pour le "camion" on repassera puisqu'en allemand il se dit "Lkw", ce qui est beaucoup plus compliqué - Fleur, 2e lecon de prononciation de l'allemand: le "w" se dit "v", les "L" et "K" pareil qu'en francais, donc on dira "Lkv" (comme "BMV" mais ca c'est une autre histoire, réservée à une autre Gazette...)
Revenons-en à nos "zotos", chaque fois qu'elle voit ou entend un bruit qui pourrait s'en rapprocher (camion, 
voiture, tracteur, mobilette, scooter, moto, avion, hélicoptère, tondeuse, rasoir électrique, rouleau de scotch, chewing-gum... euh... le chewing-gum non... mais le rouleau de scotch oui !), elle nous signifie bien qu'elle "sait" ce que c'est ! Nous n'avons rien dit jusqu'au numéro 5 de la liste ci-dessus. Lorsqu'il s'est agit d'un avion, son père a bien saisit la hauteur et l'importance de ses responsabilités de père et a décidé qu'il fallait intervenir puisque... quand même ! Un avion et une voiture... et oui, un avion ca vole !
voiture, tracteur, mobilette, scooter, moto, avion, hélicoptère, tondeuse, rasoir électrique, rouleau de scotch, chewing-gum... euh... le chewing-gum non... mais le rouleau de scotch oui !), elle nous signifie bien qu'elle "sait" ce que c'est ! Nous n'avons rien dit jusqu'au numéro 5 de la liste ci-dessus. Lorsqu'il s'est agit d'un avion, son père a bien saisit la hauteur et l'importance de ses responsabilités de père et a décidé qu'il fallait intervenir puisque... quand même ! Un avion et une voiture... et oui, un avion ca vole !Elle comprends bien tout, qu'on lui parle francais ou allemand. C'est super ! Bon parfois il y a des dérapages... Quand elle dit "Auto", moi je lui dis: "Oui Chérie ! Et Maman elle dit "la voiture" ". Sauf que l'autre jour elle m'apporte un de ses petits livres pour que je le lui lise, et je commence donc par le titre: "La nature". Et là, elle me réponds du tac-au-tac: "Auto!". Je n'avais pourtant pas de chamallows dans la bouche...
PS: Comme vous l'aurez peut-être remarqué, Lola est une vrai fille: elle adore les colliers, les bracelets, les chapeaux, et tout ce qui peut ressembler à tout ca ou se mettre autour du cou, des poignets ou sur la tête (je ne vous raconterai pas tout ce que j'ai pu trouver enfilés à ces endroits là...)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire