Mariage à l'italienne

C'était le but premier de nos vacances en Sardaigne: l'invitation au mariage de Jürgen et Rita.

9h00: La tradition veut que les invités aillent d'abord chercher le marié. Là-bas, ils sont recus avec des patisseries (amaretti frais aussi gros et moelleux que des macarons... mmhhhhh... un régal !) et des boissons sucrées (coca, fanta). Tout ceci ne s'effectue pas dans mais devant la maison. Puis le cortège se dirige vers la maison de la mariée. Là-bas, Rebelote ! Patisseries, boissons sucrées. Cette fois les futurs mariés sont réunis. Qu'ils étaient beaux ! Puis chacun monte dans sa voiture et direction l'église.

10h30: Pour Jürgen et Rita, nos mariés, le mariage s'est déroulé dans une joli petite chapelle blanche perchée sur une colline surplombant la vallée... Ce n'est pas sans émotion que Patrick et moi nous y sommes dirigés et avons assisté à la cérémonie (pour ceux qui ne sauraient pas: nous aussi "qu'on" s'est mariés dans une chapelle blanche sur une colinne surplombant la vallée !). Là aussi, pas mal de déjà-vus puisque Jürgen est allemand et Rita italienne. Sauf que le curé ne parlait pas l'allemand du tout et que Rita pestait, après coup, sur son incapacité à prononcer son prénom: "iourrrrguenne !" alors que ca se prononce "iurgueun" (Fleur, nouvelle lecon de prononciation: le "J" se dit "yeux", "ü" => "u", "g" => "gue", et "en" => "eun"... c'est pourtant simple !). Ils ont dûs repartir à l'arrière d'une Isetta rouge remplie de ballons de baudruche (C'est la voiture repeinte d'Enzo dans Le Grand Bleu :-)). C'était très rigolo !

12h00: Direction le restaurant pour les festivités ! D'abord vin d'honneur en extérieur, à l'ombre des arbres (on avait 30 °C et plein soleil). Re-pâtisseries (ca fait beaucoup à la fin) et Campari. Le tout pour environ 350 personnes... soit la moitié du village :-)

14h00: Repas pour les 350 personnes (!) avec au moins 10 plats: jambon cru, saucisson sec, légumes grillés, salade de crudités, raviolis, risotto de la mer, salade fruits de mer, sorbet citron, porc rôti, veau, gambas, calamares à la romana, fromages, fruits frais, pièce montée et vin de pays. Les serveurs repassaient pour chaque plat, et c'est là qu'il ne faut pas faire l'erreur d'en reprendre. C'était fou ! Nous nous sommes régalés. J'ai mangé de tout (ca vous étonne ?).

17h30: Caféssss ;-), à nouveau dehors à l'ombre des arbres.

19h30: Discothèque en dessous du resto avec terrasse. Là nous avons eu droit aux danses régionales, à un jeu sardaignois (?) la "Mora", ce qui veut dire 10 en dialecte. C'est du style "ciseaux-pierre-feuille" mais avec des chiffres de 0 à 10. Ca se joue à 2. C'est très spectaculaire car ca se joue avec beaucoup d'émotion et on a l'impression que les joueurs se crient dessus. Ensuite nous avons dansé.

23h30: fin de la fête. C'était parfait ! Ca nous a permis d'être relativement en forme le jour suivant.

Z'était top !

ZUPER le concert de Zazie ! Elle a tenu 2 bonnes heures quand même. Au début les gradins avaient du mal à se lever, mais à la fin tout le monde était debout ! Bonne musique (normal), très rock (quand on aime...), elle assure bien, parle pas mal au public. Celui-ci avait à peu près notre âge, autant d'hommes que de femmes. On a raté le duo avec Axel Bauer ("Les meilleurs ennemis"): Il était l'invité surprise de la veille. Zut ! Si on aurait su... Après on est allées boire un pot dans un bar sympa en face du Zénith. Il y avait plein de disques vinyls collés au mur et le picon n'était pas dégueu du tout ;-) On est rentrées en taxi parce qu'un peu tard...

SUPER le TGV Est ! Il est beau comme tout - intérieur comme extérieur. En 2nd classe les fauteuils sont violets avec un rouge de temps en temps, avec tablettes assorties svp ! Il faudra voir ce que ca donnera dans 10 ans (le violet sera-il toujours à la mode ?). Et en 1ère classe ils sont gris avec un vert anis de temps en temps. Là aussi, avec tablettes assorties. Partout de la moquette grise avec un motif sympa dessus. L'équipe des controlleurs et conducteurs est franco-allemande et parfaitement bilingue. Et surtout, il ne met que 3 heures pour venir à Paris (et en repartir !). Pour un week-end ca le fait super bien ! Non, franchement, top !

PAS SUPER ma forme ! Aujourd'hui j'ai une crève pas possible. Pfff... chui malaaaaaaaaaaade ! C'est une grippe je pense, vu les symptomes + sinusite ("J'ai un beau nez rou-ge, deux traits SOUS les yeux, tout autour qui bou-ge, j'vais m'coucher c'est mieux..."). Ca couvait déjà ce week-end, FALLAIT BIEN KSA M'TOMBE DESSUS JUSTE POUR LES VACANCES ! HEIN ! BAH TIENS... TANT QU'À FAIRE !!! Ben oui parce que demain...

SUPER les vacances ! Direction Bella Italia: Nous nous envolons pour la Sardaigne. Une semaine de vacaaaannnnnces... ouaiiiiiiiii... pourvu que la météo ne se trompe paaaaaaaas... qu'on va vraiment avoir les 34°C et le soleil promiiiiiiiiiiis (bon, on s'accomodera de 28°C)... pourvu qu'on n'oublie rieeeennnnnnn... j'ai déjà oublié mon passeport à Pariiiiiiiiiis... ca suffiiiiiiiiitt ! Et oui, et en plus ma carte d'identité est au nom de Hoche mais pas les billets d'avion qui sont au nom de Stieb (à prononcer chtib... non, ce n'est pas l'abréviation de chtibienvutoilaba). Bref pour faire court parce que je n'ai pas le temps - j'ai encore tous les bagages à préparer - avec le certif de mariage, ca le fait quand même. OUF! On a eu chaud !!

La pression !

Ouh la... la pression monte ! Ce week-end c'est Zazie (OUAIIIIIIIIIIIIII.... TOP MEGA COOL TROP BIEN !!!). Je révise tous les jours consciencieusement, et vous verriez notre Lola danser... elle nous fait son Rodéo sur Totem ! Elle est trop marrante ! Et je ne vous parle pas des Red Hot Chili Peppers... (et là, je pense qu'il y en a qui sont largués).

Je pars vendredi à 13h et des bananes en TGV (ca c'est la clâsse !) pour arriver donc 3h02 plus tard à Paname (à prononcer: P-Hanaaaam... Carine, quand tu me liras...;-) ). Juste de quoi déposer mes affaires chez ma cop, boire un coup... ou deux, croquer un brin ou la botte complète, et HOP ! Direction le Zénith à tous "Zaziemuts"! Pour un apercu, allez voir le teaser sur http://zazieonline.artistes.universalmusic.fr/totem_site/. Ca va l'faire, ca va l'faire trop bien ! Et Lola ? Et ben je l'enferme à la cave avec un bol d'eau et du pain sec biensûr ! MAIS NAAAAAAAAAAAANN... c'est son papa qui est de serviiiiiice ! (ca, ca l'fait aussi carrément ! 8-D). Je vous épargnerai les détails de:"AAAAAAAAAAAAAhhhh... mais qu'eeeeeeest-c'que j'vais meeeeeettre ?" En plus, comment je me la joue trop ici... je leur dis d'un ton complètement détaché:"Non, je n'suis pas là ce week-end. Je suis à Paris, je vais à un concert... Comment ? Euh, en TGV biensûr." Alors qu'en fait c'est:"OUAIIIIIIII !!!! TOP MOUMOUUUUUTE ! CA VA ETRE TROP GÉGÈNE !! EN PLUS EN TGVVVVVV... T'IMAGIIIIIINES ? 3 HEURES ! MEME PAS LE TEMPS D'UNE SIESTE DE LOLA !!!" (ah oui, maintenant elle nous fait 3h30 de sieste. Cool non ?). Bref je me la pète trop. Non, et puis je veux dire, en plus ca fait top de dire:"J'passe le week-end à Paris".

Bon alors, pour mettre les choses au clair: Cécé, je n'aurai pas le temps de passer ce week-end. Par contre, j'ai bien noté, merci pour ton invite et je te recontacte pour La Parisienne ! Je te dirai combien on sera... j'rigoooooole...j'amène pas mes potes et potesses (Oh! Tia eu chaud ? C'était fait d'esprès !! 8-D), mais peut-être juste mon mari et ma fille.

La saison des asperges

Ca y est, la saison des asperges arrive lentement en fin de course. La région de Bruchsal (ville à 8 km de Weingarten, où j'ai habité en arrivant en Allemagne il y a... 10 ans !!) est la 1ère région exportatrice d'Europe en asperges. Durant cette période qui dure environ 6 semaines, si l'on trouve des asperges au supermarché, pratiquement personne ne les y achète. En effet, quel que soit le village dans lequel vous passez, vous trouvez plusieurs panneaux de vente d'asperges, directement du propriétaire au consommateur. Chaque personne ayant un petit bout de terre, fait des asperges, et selon la taille des champ, les saisonniers viennent donner un coup de main. Chacun installe un petit stand (c'est à dire une table de camping et une chaise pliante) et un panneau fait main avec écrit "asperges" dessus (on s'en serait douté...). On ne les achète pas à l'avance, ca ne sert à rien, il y en a à foison! En pleine saison, elles sont à 5 € le kilo. Ici, on ne trouve presque pas d'asperges vertes. La crème de la crème, ce sont les blanches. Ils vont les chercher en terre, avant qu'elles ne pointent le bout de leur nez. Ensuite viennent celles à pointe violette: ce sont les même asperges, simplement elles ont commencé à pointer le bout de leur nez (ramassées trop tard). C'est le jour qui les rend violettes. Enfin, on trouve très peu de vertes (complètement sorties cette fois), et surtout en fin de saison. En tous cas, blanches ou violettes ou vertes, elles sont excellentes! La tradition veut qu'elles soient mangées avec une sauce hollandaise... mouai... ce n'est pas que j'ai quelque chose contre les Hollandais (j'en connais même des très sympas ;-)), mais en tant que Normande, je dois dire que rien ne vaut la bonne crème fraîche de Normandie (et oui avec une autre provenance ca ne marche pas aussi bien...) avec un morceau de beurre, du sel et du poivre, le tout chauffé et versé dessus (j'explique pour les profanes), sans oublier biensûr de boire un petit Sylvaner de Weingarten pour accompagner (les amateurs sauront). Mmmhh... rien que d'y penser, j'en ai l'eau à la bouche !

Le tatouage de Lola

En tant que fille de Johnny Depp, il fallait un tatouage à Lola, et pas n'importe lequel... Celui d'une pirate biensûr ! Car notre fille est une vraie pirate !! Fière qu'elle est de le montrer lorsqu'on le lui demande... Vous avez vu un peu comme il arrache trop fort de la mort qui tue ? C'est la faute à Mamou et Dadou: il était dans les brioches de Patrick !

Ca-mion ! Voi-ture ! Auto !!

Le premier vrai mot de Lola, je veux dire par là, pas "papa", "maman", "à boire", mais celui dont elle nous rabat les oreilles... oh... vingt... trente fois par jour ? Il faudrait que je compte tiens !... et bien c'est "Auto". Enfin... d'abord ce fût "Ato", puis "Oto" et maintenant elle le dit bien: "Aoto" C'est comme cela qu'il se prononce en allemand - Fleur, première lecon de prononciation de l'allemand: le "au" se prononce "ao". Tout ca pour dire:

1. oui, son premier mot est en allemand
2. aaaahh... (Manu, à prononcer à la Jean-Pierre Marielle ;-) ) c'est bien ma fille ! Et oui, pour ceux qui ne le savaient pas, mes premier mots étaient "camion" et "voiture" (vous sentez la fierté là ?)
3. pour le "camion" on repassera puisqu'en allemand il se dit "Lkw", ce qui est beaucoup plus compliqué - Fleur, 2e lecon de prononciation de l'allemand: le "w" se dit "v", les "L" et "K" pareil qu'en francais, donc on dira "Lkv" (comme "BMV" mais ca c'est une autre histoire, réservée à une autre Gazette...)

Revenons-en à nos "zotos", chaque fois qu'elle voit ou entend un bruit qui pourrait s'en rapprocher (camion, voiture, tracteur, mobilette, scooter, moto, avion, hélicoptère, tondeuse, rasoir électrique, rouleau de scotch, chewing-gum... euh... le chewing-gum non... mais le rouleau de scotch oui !), elle nous signifie bien qu'elle "sait" ce que c'est ! Nous n'avons rien dit jusqu'au numéro 5 de la liste ci-dessus. Lorsqu'il s'est agit d'un avion, son père a bien saisit la hauteur et l'importance de ses responsabilités de père et a décidé qu'il fallait intervenir puisque... quand même ! Un avion et une voiture... et oui, un avion ca vole !

Elle comprends bien tout, qu'on lui parle francais ou allemand. C'est super ! Bon parfois il y a des dérapages... Quand elle dit "Auto", moi je lui dis: "Oui Chérie ! Et Maman elle dit "la voiture" ". Sauf que l'autre jour elle m'apporte un de ses petits livres pour que je le lui lise, et je commence donc par le titre: "La nature". Et là, elle me réponds du tac-au-tac: "Auto!". Je n'avais pourtant pas de chamallows dans la bouche...

PS: Comme vous l'aurez peut-être remarqué, Lola est une vrai fille: elle adore les colliers, les bracelets, les chapeaux, et tout ce qui peut ressembler à tout ca ou se mettre autour du cou, des poignets ou sur la tête (je ne vous raconterai pas tout ce que j'ai pu trouver enfilés à ces endroits là...)

Pigeonnix et Latraviata en Germanie

Aaaahh... enfin du vrai camembert, de la bonne crème fraîche et du bon beurre de Normandie ! Après un petit arrêt à Paris, puis dans les Vosges, Papa et Maman sont venus passer une semaine de "vacances" à Weingarten. Ils étaient en forme et avaient bonne mine tous les deux. Le soir, les femmes mettaient régulièrement la tôle aux hommes à la belote (j'ai dit "régulièrement", pas "à chaque fois"...), et nous nous consolions, réjouissions, maudissions, débattions, autour d'"un" verre de Bénédictine (ces punaises de parents... à chaque fois ils me finissent une bouteille !!). Dans la journée, Lola ne les laissait pas en reste... du coup ils sont repartis plus fatigués qu'au départ... enfin qu'à l'arrivée :-D Elle les a bien reconnus depuis Pâques et Mamou avait la super quote ! Il faut dire qu'on se parle souvent par la webcam alors ca aide ("à la télé" comme elle dit à Lola...). En tout cas, ils s'en sont donné à coeur joie, et nous les parents, nous avons pu souffler un peu...

Ne trouvez-vous pas une certaine ressemblance quant au port de la coiffe?